This post is also available in:
English (Inglês) 
Português 
Русский (Russo)
Resposta curta
O Talmud é uma biblioteca vasta, antiga e repleta de debates, onde os rabinos debatem questões morais difíceis, desafiam uns aos outros e frequentemente discordam. Não é um livro de regras;
É um registro de discussões e opiniões diversas – e às vezes rejeitadas. Mas os antissemitas o distorcem – arrancando citações fora do contexto, traduzindo mal ou até mesmo inventando coisas – para promover sua agenda odiosa.
Eles pegam uma pergunta retórica, uma opinião rejeitada, um texto antigo ou uma metáfora tirada do contexto e afirmam que isso é uma “prova” de que todos os judeus acreditam nisso.
Resposta longa
O Talmud é um dos textos mais importantes e complexos do judaísmo – um registro vasto e vivo de conversas entre rabinos ao longo de séculos. Não é uma lista de regras ou um livro de mandamentos. É uma coleção de debates, argumentos, discussões legais, dilemas morais, histórias e perguntas. Em muitos casos, os rabinos discordam.
Algumas opiniões são aceitas, outras são rejeitadas ou deixadas sem solução. Isso é intencional. O judaísmo valoriza o pensamento profundo, não a obediência cega.
Mas os antissemitas exploram essa complexidade para promover o ódio. Eles tiram linhas do Talmud fora do contexto, distorcem seus significados por meio de traduções ruins ou desonestas ou simplesmente fabricam citações por completo.
Eles pegam uma pergunta retórica, uma visão marginal ou uma metáfora e a apresentam como se fosse uma crença judaica universal. Eles ignoram o fato de que muitas dessas afirmações são imediatamente contestadas ou rejeitadas no próprio texto.
Essa tática é tão antiga quanto o próprio antissemitismo. Ao longo da história – das acusações sanguinolentas medievais à propaganda nazista e à desinformação viral de hoje – distorcer textos sagrados tem sido um método de primeira linha para demonizar os judeus.
Afirmar que as palavras de um rabino representam todo o judaísmo é como ouvir uma única discussão em um tribunal lotado e insistir que esse é o veredicto final de todo o sistema jurídico, ou como citar a fala de um personagem de um romance e dizer que ela conta toda a história.
