This post is also available in:
English (Английский) 
Português (Португальский, Бразилия) 
Русский
Короткий ответ
B’Tselem — это израильская правозащитная неправительственная организация, официальная миссия которой заключается в документировании и просвещении израильской общественности и политиков о нарушениях прав человека на палестинских территориях. На практике, она в основном сосредоточена на де-легитимизации еврейского государства на международной арене, а не на продвижении прав человека внутри Израиля. Существует множество сомнений по поводу источников их финансирования и их методологии исследований. B’Tselem утверждает, что Израиль является государством апартеида, игнорируя при этом гарантированное законом равенство прав арабских граждан в Израиле и сложные реалии безопасности. Организация ложно приравнивает израильское гражданство к еврейской этнической принадлежности и фокусируется на правах палестинцев на Западном берегу и в секторе Газа, которые не являются гражданами Израиля. Осуждение организацией B’Tselem таких мер безопасности, как контрольно-пропускные пункты и разделительный барьер, подрывает право Израиля на самооборону. Несмотря на активную пропаганду против самого существования Израиля, свобода деятельности организации «Бецелем» защищена демократическими ценностями Израиля, даже если ее действия могут нанести ущерб международному имиджу Израиля.
Длинный ответ
B’Tselem — это НПО, представляющая себя как израильская правозащитная организация, официальная миссия которой заключается в документировании и просвещении израильской общественности и политиков о нарушениях прав человека на палестинских территориях.
Многие наблюдатели считают, что организация отошла от своей первоначальной цели — продвижения прав человека в Израиле — и вместо этого стала инструментом для де-легитимизации еврейского государства и продвижения предвзятой, антиизраильской повестки дня на международной арене. Высказывалась также обеспокоенность по поводу обширного финансирования Бецелем из иностранных источников, что говорит о потенциальном внешнем влиянии на ее деятельность.
В своих исследованиях «Бецелем» часто использует ошибочные методики, например, в значительной степени полагается на непроверенные свидетельства палестинцев и преуменьшает значение контекста войны с террором, особенно в районах, где существует угроза безопасности. В некоторых случаях в отчетах B’Tselem были обнаружены неточности и несоответствия с медицинскими документами, фотоснимками и военными журналами. Методология отчета подверглась критике за малый размер выборки (например, 7% от общего числа жертв), отсутствие независимой проверки и потенциально предвзятый дизайн анкеты.
B’Tselem ошибочно приравнивает израильское гражданство к еврейской этнической принадлежности, игнорируя тот факт, что миллионы арабских граждан имеют равные права в Израиле. B’Tselem уделяет особое внимание правам палестинцев на Западном берегу и в секторе Газа, которые не являются гражданами Израиля и управляются Палестинской администрацией и ХАМАС.
Частое использование организацией термина «апартеид» для описания Израиля вызвало резкую критику, поскольку является грубым искажением ситуации, которое игнорирует сложные реалии безопасности, с которыми сталкивается Израиль, и искажает исторический контекст израильско-палестинского конфликта.
Постоянное осуждение «Бецелем» важнейших мер безопасности, таких как контрольно-пропускные пункты и разделительный барьер, подрывает право Израиля на самооборону и защиту своих граждан от терроризма. Эти меры, хотя иногда и неудобные, необходимы для противодействия постоянным угрозам безопасности, с которыми сталкивается Израиль.
B’Tselem часто не признает ответственности палестинских участников конфликта, особенно террористических организаций, таких как ХАМАС, которые намеренно используют мирных жителей в качестве живого щита и подстрекают к насилию против израильтян.
С 7 октября 2023 г. организация B’Tselem превратилась по сути в ярого противника самого существования Израиля и инструментом продвижения на международной арене предвзятого и зачастую неточного изложения конфликта.
Хотя деятельность B’Tselem переходит грань между легитимной критикой и оголтелой антиизраильской пропагандой, потенциально нанося вред международному имиджу Израиля и подрывая его легитимность, Израиль, как истинная демократия, поддерживает свободу слова и объединений, в том числе для организаций, критикующих его политику. Это коренится в демократических ценностях Израиля.
