This post is also available in:
English (Английский) 
Русский
Короткий ответ
Израиль начал авиаудары в Сирии с четкой целью: защитить друзскую общину в Сувейде, расположенной прямо через границу, где многие друзы имеют тесные родственные связи с друзскими гражданами Израиля. После того, как хрупкое перемирие рухнуло, силы сирийского режима и бедуинские ополченцы начали бомбить друзские деревни, убивать мирных жителей и входить в дома, чтобы расправиться с целыми семьями. В ответ Израиль принял ответные меры.
Согласно международному праву, действия Израиля полностью подпадают под доктрину «Ответственность за защиту» (R2P), принятую ООН в 2005 году. R2P допускает вмешательство, когда государство не в состоянии защитить свое население от таких преступлений, как этнические чистки или массовые убийства.
В данном случае виновником был сирийский режим. Международное сообщество ничего не делало, а уязвимое меньшинство, тесно связанное с Израилем, подверглось нападению. Поэтому Израиль вмешался — чтобы сделать то, что отказывался делать весь мир: защитить мирных жителей от расправы.
Длинный ответ
Израиль начал авиаудары в Сирии с четкой и неотложной целью: защитить общину друзов на юге Сирии, религиозное меньшинство, имеющее глубокие семейные и культурные связи с гражданами Израиля из числа друзов. Община друзов является неотъемлемой частью израильского общества — как в гражданской жизни, так и в национальной обороне.
Более 140 000 друзов живут в Израиле.
В отличие от большинства арабских граждан, израильские друзы призываются на обязательную военную службу, и многие из них с отличием служат в ЦАХАЛе, полиции, разведке и пограничной службе. Некоторые из них достигли высших чинов в армии и занимают ключевые посты в правительстве. У многих израильских друзов есть родственники на юге Сирии, особенно в таких районах, как Сувайда и Хадер, что делает этот кризис глубоко личным.
14 июля, после кратковременного прекращения огня, силы сирийского режима и союзные им бедуинские военизированные формирования начали жестокое нападение на друзские деревни в окрестностях Сувайды. Пока местные друзские группы пытались защитить свои общины, сирийские и бедуинские войска бомбили города, врывались в дома и массово убивали друзских граждан в их собственных домах. Паника распространялась по мере того, как мирные жители бежали.
Сообщения подтверждают многочисленные смерти, ужасающие зверства и десятки раненых.Израиль ответил предупреждением: если нападения на мирных жителей друзов продолжатся, ЦАХАЛ примет меры.
Предупреждение было серьезным — и его выполнили. Согласно международному праву, действия Израиля подпадают под доктрину «Ответственность за защиту» (R2P) — принцип, утвержденный ООН в 2005 году.Согласно R2P, когда правительство не может защитить свой народ от военных преступлений или преступлений против человечества, а международное сообщество остается в стороне, другим разрешается действовать, чтобы предотвратить массовые злодеяния. В данном случае сирийский режим и союзные ему силы бедуинов бомбили и массово уничтожали мирных жителей друзов, и никто больше не вмешался.
А Израиль вмешался и действовал — защищал уязвимое меньшинство, имеющее глубокие связи с собственными гражданами.
