This post is also available in:
English (Английский) 
Русский
Короткий ответ
Когда Хамас, Катар и Турция говорят о худне (هدنة), они имеют в виду временное перемирие, короткий тактический тайм-аут, а не салам (мир) или сульх (примирение), как можно было бы предположить из западного понимания прекращения огня. Этот термин пришел прямо из исламской истории и идеологии: пророк Мухаммед согласился на десятилетнюю худну с Меккой и завоевал ее два года спустя. Вполне приемлемо, согласно классической исламской юриспруденции. Это тактика, призванная ввести противника в заблуждение и вызвать у него ложное чувство безопасности, пока он собирает силы, оружие и ресурсы для следующего нападения.
На протяжении многих лет ХАМАС рассматривал каждую худну как пит-стоп — время для восстановления, перевооружения и подготовки к следующему раунду. Сотни израильских граждан заплатили за эти «перемирия» своими жизнями.
И вот теперь, в очередной раз, член политбюро ХАМАС Мухаммад Наззаль предлагает «пятилетнююхудну «, удобную цену которой составляет $70 млрд. иностранной помощи на «восстановление Газы». Перевод: Присылайте деньги, пока мы перезаряжаемся.
Поэтому до тех пор, пока ХАМАС не будет разоружен, а его идеология не будет отвергнута, любое так называемое «прекращение огня» не будет миром — это просто перерыв перед следующей войной. План передышки, а не план мира.
Длинный ответ
В исламской традиции существует понятие худна (هدنة) — не «мир» в западном понимании, а перемирие или перемирие, означающее временную паузу в боевых действиях. Для исламских фундаменталистов худна имеет стратегическое значение, уходящее корнями в историю: пророк Мухаммад заключил десятилетнюю худну с племенем курайш в Мекке, только чтобы восстановить свою армию и завоевать город два года спустя после того, как обвинил их в незначительном нарушении.
В классическом исламском праве худна разрешается, когда одна из сторон слабее и ей нужно время для восстановления — не как акт примирения, а как стратегическая пауза, которую впоследствии можно прекратить, если баланс сил изменится.
На Западе прекращение огня подразумевает шаг к прочному миру; в исламистской доктрине худна — это просто перерыв в военных действиях. Когда в 1994 году Ясир Арафат сослался на худну Мухаммеда, чтобы описать свои обязательства в Осло «на пути к Иерусалиму», это был ясный сигнал его последователям: как только он наберется сил, борьба возобновится — и она возобновилась в 2000 году с волной террора против израильского гражданского населения во время Второй интифады.
ХАМАС следует той же схеме. Каждая худна становится шансом перестроиться, перевооружиться и подготовиться к следующему нападению. Вашингтонский институт зафиксировал как минимум десять перемирий с ХАМАСом до 7 октября 2023 года — каждое из них заканчивалось тем, что ХАМАС становился сильнее, смертоноснее и укоренялся. Сотни израильских граждан заплатили цену за эти «перемирия».
Понимание худны имеет решающее значение при оценке последних предложений о прекращении огня в Газе. Член политбюро ХАМАС Мухаммад Наззаль открыто призывает к пятилетней
худне для «восстановления Газы», подкрепленной 70 миллиардами долларов иностранной помощи. И Хамас, и Катар, и Турция описывают это, используя арабский термин «هدنة»(худна — перемирие), а не «سلام»(мир ) или «صلح»(примирение ). Послание безошибочно: это не мир — это тактическая пауза для восстановления и перезарядки. Пока ХАМАС не будет разоружен, а его идеология не будет уничтожена, любое «прекращение огня» — это всего лишь перерыв перед следующей войной.
